подстрочник:
«Не поддавайся печалям несправедливой судьбы,
Не напоминай душе о невзгодах ушедших.
Не выпускай [из рук] сердце, как и локоны возлюбленной.
Не расставайся с вином, не губи свою жизнь.
вариант перевода:
Не печалься, не плачь над судьбиной своей
И душе не пеняй - без того больно ей...
Жить стремись для друзей и для девы любимой.
Не чурайся вина и за здравие пей!
ответ:
Коль над судьбой своей решил ты горевать,
То сразу в гроб ложись, чтоб больше не вставать!
Лишь тот кто любит жизнь, её достоин -
Ведь, даже в бедности, не стоит унывать!