Робер Деснос. Муравей

Владимир Спиртус
Муравей длины огромной
Носит шляпу безпардонно.
Не бывает так, не бывает так!

Тянет за собой повозку,
Где пингвинов девяноста.
Не бывает так, не бывает так!

Говорит он по-французски,
По-китайски и по-русски.
Не бывает так, не бывает так!
Ну, а если так?


LA FOURMI

Une fourmi de dix-huit metres
Avec un chapeau sur la tete.
ca n’existe pas, ca n’existe pas.
Une fourmi trainant un char
Plein de pingouins et de canards.
ca n’existe pas, ca n’existe pas.
Une fourmi parlant francais,
Parlant latin et javanais.
ca n’existe pas, ca n’existe pas.
Eh ! Pourquoi pas ?

Robert DESNOS (1900-1945)