Перевод с болгарского - Адела Василой
Африканский Попугай,
Ты меня не напугай!
Что ты давеча сказал?
Я твой слэнг не разобрал!
Что ты мне набулькал?
Ты же не кастрюлька!
Твой бульонский не вскипел…
Или в джунглях недоспел?
Не шушукай, не скрипи,
И не капай на мозги!
Чтоб не булькал без разбору,
Поучись-ка разговору!
Я залезу в эту клетку,
Погрызу твою конфетку,
А тебя я, для приколу,
Отправляю нынче в школу!
Там тебя обучат враз -
Будешь полиглот у нас!
Информаия из Википедии:
Алекс (африканский серый попугай жако, который участвовал в экспериментах
д-ра Айрин Пепперберг по изучению интеллекта птиц и их языковой активности).
В 1999 году д-р Пепперберг опубликовала статью одостижениях жако, в которых говорится, что Алекс мог определить до пятидесяти различных объектов и опознать одновременно до шести предметов, он мог различать семь цветов и пять фигур, а также осознавать понятия «больше», «меньше», «одно и то же», «разные», «над» и «под». Словарный запас попугая составлял около 150 слов, но наиболее примечательным в эксперименте и попугае было то, что он понимал, о чём говорил. К примеру, когда Алексу демонстрировали объект и задавали вопрос о его форме, цвете или материале, он давал верные ответы. Если попугая спрашивали о разнице между двумя предметами, он отвечал, одинаковые они или разные («Да/Нет») и в чём разница. Алекс был способен вести простой математический расчёт. Когда однажды жако устал от эксперимента, он заявил: «Wanna go back» (Хочу уйти), желая вернуться к себе в клетку. Если Пепперберг проявляла раздражение, Алекс говорил: «I’m sorry» (Извини). Когда попугаю предложили орех, он утвердительно попросил: «Хочу банан» и, молча подождав, повторил просьбу. Когда ему дали орех вместо банана, он запустил им в Пепперберг. Во время научно-исследовательской работы с попугаем 80 процентов ответов были логически верными.
Алекс умер 6 сентября 2007 года в возрасте 31 года. Смерть Алекса была неожиданной, так как средняя продолжительность жизни африканских серых попугаев — около 50 лет. Заключение патологии: «Алекс умер быстро. У него был резкий, неожиданный катастрофический исход из-за атеросклероза (закупорка сосудов)». Эта была фатальная аритмия, сердечный приступ или удар, который заставил его умереть быстро, без мучений. Последними словами, которые Алекс сказал Пепперберг вечером, накануне своей смерти, были: «You be good. See you tomorrow. I love you» («Будь хорошей. Увидимся завтра. Я люблю тебя»).