Джон Девидсон 1905 год
Было: хлопок стоял в цвету, в цвету,
Золотился яблочками ранет,
Нам попался олень в монастырском саду,
Мы след его взяли, п`о ветру след,
Мы п`о ветру взяли след.
Олень, награда, олень, олень,
Бегущий олень, царский клад,
Рыжий, лоб, шея - высший разряд,
Олень, бегущий олень.
Охотничий рог взвыл «йяп», «йяп», «йяп»,
«Вперед» закричал хозяин облавы,
Но тут же рогач рванулся в нахрап
В буковых зарослях, гонимый оравой,
В зарослях, рога взвились браво.
Призовой и мощный, олень, олень,
Бегущий олень, с царским умом,
Сиял, как будто рожденный сном,
Стоял, бегущий олень.
До полудня мы всюду искали дичь
Со щенком Тинкермана и Нордом-Звонком,
И устало звучал охотничий клич,
Но на оленя мы шли прямиком,
Мы шли на него прямиком.
Олень, награда, хитрый олень,
Бегущий олень, царский клад,
Рыжий, лоб, шея - высший разряд,
Королевский, бегущий олень.
И Норд-Звонок c Тинкермана щенком
Держали след вплоть до самого леса,
«Хэй, ату! Хэй, ату!» пошли напролом,
Загонщики давят, собаки — бесы,
Точно — собаки — бесы.
И олень, награда, стоял как день,
Бегущий олень, тот самый, он,
Копыта сияли, рога — огонь,
Олень, бегущий олень.
«Давайте проверим на резвость коней,
Споткнулся разок - и уже не в строю,
Три сотни всадников несутся смелей,
Кони несут поклажу свою,
Несут поклажу свою.
Впереди бегущий олень, олень,
Бегущий олень, царский клад,
Рыжий, лоб, шея - высший разряд,
верный, бегущий олень»
По опасной тропке через овраг,
По вереску к скалам бурлящих вод,
Свежий след, убыстряется шаг,
И бегущий олень несется вперед,
Добыча несется вперед.
Вперед, вперед, как будто тень,
Свои рога несет легко,
Рыжий, лоб, шея — далеко,
Олень, бегущий олень.
Так он двадцать миль от холма до холма,
Сквозь живые заборы без помех,
Сквозь стадо быков, он сводил с ума
Загонщиков, всадников, псов и всех,
Загонщиков, псов и всех.
Олень, награда, хитрый олень,
Час за часом, пятном цветовым
Бежал никогда не пойман живым,
Олень, бегущий олень.
И когда он в зеленую тьму свернул,
В изумрудную тьму, где журчит затон,
Он услышал в дали первозданный гул
И увидел чудесный сон,
Увидел прекрасный сон:
Олень, награда, олень, олень,
Бегущий олень в алмазный ковчег,
В море из смерти шел на ночлег
Олень, бегущий олень.
Роковой надеждой светился взгляд,
Он ноздрями втянул ветра поток,
И откинул ветви рогов назад,
Он услышал - ловцы спускаются в лог,
Он бежал в этот самый лог.
Часами следом, олень, олень,
Пятым часом, часом седьмым,
Не пойман ни мертвым, ни живым,
Олень, бегущий олень.
Три сотни ловцов на лошадях
Красивых и смелых смотрели, как
Он исчезает в ночных волнах,
Вдали он делал в Северен шаг,
В глубины Северна шаг.
Олен, плывущий олень, олень,
Идущий спать в алмазный ковчег,
В море просторном нашел ночлег,
Олень, бегущий олень.