***
цветут мандарины –
над холмами и дальше
плывет аромат
tangerines are blooming -
over the hills and beyond
floating scent
***
уходит в траву
усыпанную лепестками –
майский дождь
leaves
in petalled grass –
May rain
***
по дороге из дома
носятся в небе стрижи
по дороге домой
on way from home
swifts in the sky
on way home
***
субботний вечер
фермер варит картошку
с лепестками вишни
Saturday evening
farmer cooks potatoes
with cherry petals
***
белая ночь –
вот-вот постучится в окно
ветка сирени
White Night -
about to knock on the window
lilac branch