Габдельхай и Габдулхай

Радик Мухарямов
Габдельхай – раб Бесконечно живого /Аллаха/ (ар.)
В данном случае арабский компонент имени “Абдель”, “Абдул” (рука, раб) имеет значение сподвижник, помощник и встречается в сотне имён. В татаро-башкирском языках перед буквами А, И, Е нередко ставится буква Г. Второй арабский компонент имени Хай, является частью 63 имени Аллаха, означающее всегда, постоянно или бесконечно живого. Иногда это имя не верно переводят как “Вечно живой”, но век – это всего лишь 100 лет

Габдельхай – рука Аллаха,
Атлет не знающий страха,
Богатырь не только телом –
Душой зрелой, сердцем смелым,
Его уважают люди не зря,
Любят не за красивые глаза,
Ьлагонравен, спокоен,
Храбр, а не Аника-воин.
Абсолютного счастья желаем ему всегда,
Йдеального здоровья на многие года!



Габдулхай – рука Аллаха,
Атлет не знающий страха,
Богатырь не только телом –
Душой зрелой, сердцем смелым,
Уважают его люди не зря,
Любят не за красивые глаза,
Храбр и неистов, словно гроза.
А мы ему успеха и добра желаем всегда,
Йдеального здоровья на многие года!