2020 - Интервью журналу Xperimentar Zine 15, Эквад

Артемий Волынский
1. У каждой группы есть своя история, которая является отличной небольшой историей. Расскажите о Confront Stage: когда вы встретились, и где родился вкус к панк-музыке?

Идея создания группы Confront Stage возникла в декабре 2012 года, как новый проект с новым мощным звуком и новым уровнем творчества. Вся эта история началась в другой стране, на Украине. До формирования Confront Stage существовал панк-проект под названием «The Ahineya». Группа существовала довольно долго, с 2005 по 2013 год. Когда в ноябре 2012 года The Ahineya дала свой последний концерт на рок-фестивале в Хмельницкой области, я понял, что мои новые песни и музыка начали приобретать новый уровень выражения хардкор-панка, и в моей работе появился новый уровень. Уже в январе 2013 года вместе с бывшими участниками панк-группы The Ahineya была проведена первая репетиция под названием — Confront Stage. 15 января 2013 года — официальная дата основания группы Confront Stage. С 2014 года группа Confront Stage базируется в России.

Что касается вкуса панк-музыки, он возник в подростковом возрасте, а позже панк стал неотъемлемой частью всей жизни, и я даже могу сказать, что панк стал целым мировоззрением, отношением ко всему, что происходит в мире и вокруг нас. Конечно, у каждого участника группы Confront Stage есть своя история на этот счет, но я думаю, что в основном всё родилось одинаково.

2. Как бы вы охарактеризовали свой музыкальный стиль для людей, у которых не было возможности послушать «Confront Stage» о том, о чем они пишут?

Основным стилем нашей группы является хардкор-панк-направление с элементами уличного панка, но хотя в будущем возможны эксперименты в области стилей d-beat, hardcore и metal punk.
Лирика затрагивает болезненные и актуальные темы, как для меня, так и для всех людей. В песнях представлены такие темы, как загрязнение окружающей среды, жестокое обращение с животными, политические репрессии и глобальная несправедливость во всем мире, пропаганда войны и милитаризма, а также философские размышления об обществе и поведении людей.

3. Какие группы рекомендуете нам слушать из вашего города? Из-за политической проблемы, которая несколько усложнила панк-сцену, панк-группы из других стран могут играть и играть без ограничений, что вы можете рассказать нам обо всём этом?

Хардкор и хардкор панк-группы из других стран часто приезжают к нам в Россию, в частности в города Санкт-Петербург и Москву. Например, такие группы играли как: The Exploited, The Casualties, The Restarts, Madball, Deez Nuts, SSEX, Hausvabot, Pestpocken и т. д.
Конечно, также запланировано прибытие многих других известных хардкор-панк-групп, но из-за этого гребаного психоза по коронавирусу, все концерты были отменены.
Как дела пойдут дальше, пока никто не знает, когда этот глобальный обман и истерия пройдут.
Что касается петербургской местной панк-сцены, есть много ярких и замечательных групп, среди которых: Burning Flag (в котором я принимал участие в качестве гитариста с 2016 по 2017 год), Caries, Absolute Resource, Moratory, Britva, Distress и многие другие. другие ... Информацию о них можно найти на страницах в Facebook, а также в группе или в Instagram.

4. Лично я думаю, что идеология HTM постепенно искажается, так как многие люди и группы находятся в слепой конкуренции, чтобы увидеть, кто выпускает больше всего записей, кто делает лучшие концерты или какие группы играют больше всего и т. д. Что вы думаете об этом ???
И зачем тебе это делать самостоятельно ???

Я не знаю, кто конкурирует с кем-либо на сцене панк-рока, но я думаю, что это абсурд. Это пахнет долбанной попсой. Мы лично не гонимся за кем-то, чтобы быстро записать альбом или сделать как можно больше концертов и т. д.
Всё, что мы делаем, мы делаем от души и в нужное время, и, конечно же, учитывая финансовые возможности, начиная с записи в студии. Иногда мне приходится много делать самому, когда возникают проблемы с музыкантами.
Что касается DIY, то я поддерживаю эту концепцию. Многое, в моей первой группе The Ahineya, было сделано и записано DIY. В Confront Stage нам также иногда приходится обращаться к DIY, но в основном мы записываем альбомы в недорогих студиях. Конечно, мы сами вкладываем все деньги и энергию в развитие группы и запись альбомов.
Настоящий хардкор панк рождается в сложных жизненных условиях. В таких условиях мы живем и делаем музыку. Все происходит по-настоящему.

5. То, что вы прочитали в последнее время, что вы рекомендуете нам читать?

В настоящее время не хватает времени, чтобы прочитать книгу. Я читал роман Достоевского «Записки из мертвого дома», но еще не дочитал его. Мне очень нравятся работы Федора Михайловича Достоевского, а также работы Франца Кафки, Жана-Поля Сартра, Джорджа Оруэлла, Эриха Фромма, Хорхе Борхеса и других. Я люблю читать в основном антиутопические романы и рассказы, философские, психологические и даже о экстрасенсорных представлениях. Советую почитать произведения этих авторов. Они действительно меняют сознание и мировоззрение для некоторых вещей. На мой взгляд, это классные писатели. Настоящие панки в литературе, я бы так сказал. На самом деле у меня дома много разных интересных писателей, но я еще не всё прочитал.

6. Вы считаете, что теперь быть панком с таким большим количеством технологий и глобализированным миром легче, чем раньше, когда вы связывались с друг с другом по почте, чтобы узнать, что происходит в других сценах?

Да, в некоторой степени это так. С появлением технологий многое стало доступно людям. Стало легче находить некоторую информацию, а также общаться с людьми из других стран, это возможность поделиться своим творчеством со всем миром и дать каждому возможность услышать вашу музыку или стихи. С появлением технологий стало возможным делать прямые трансляции концертов, репетиций, а также проводить онлайн-уроки игры на гитаре и делиться своим опытом со всем миром. Каждая группа или артист может связаться с любым мировым лейблом и предложить сотрудничество, дать онлайн-интервью, то есть с появлением новых технологий стало намного проще и удобнее общаться с другими странами и людьми. Это действительно хорошо.
Однако, есть и другая сторона всего этого. С появлением новых технологий у гребаных политиков появилась новая возможность контролировать людей с помощью различных цифровых примочек, фотоаппаратов, чипов и прочего дерьма. Многие люди в обществе даже стремительно погружаются в цифровой мир и забывают, что существует живое общение. Это может служить развитием всеобщей деградации. Средства массовой информации также легко манипулируют людьми с помощью новых технологий, и они делают это очень хорошо. Люди верят в свою чушь. Вся эта глобализация разделила мир на реальность и виртуальность.
Что касается панка, то панк остается противостоянием глобализации, несправедливости, войны и прочего дерьма. Где-то больше панков; где-то меньше... Я думаю, что до тех пор, пока есть государства и их беззаконие, будет и панк.

7. Что Панк дал или научил тебя за все эти годы? Вы думаете, что Панк мертв, как говорят некоторые там?

Может быть, я скажу обычную вещь, но это так ... Панк - это вся моя жизнь. Это мировоззрение, философия - это не только способ одеваться и выделяться среди других, это целый мир. Панк - это ответ не только на политическое беззаконие, но и на все обывательское общество. Я считаю, что панк должен быть просветлением и уроком философии для слепых, для тех, кто привык смотреть на мир сквозь призму иллюзий.
Панк - это больше, чем музыка и больше, чем всякая атрибутика. Если вы думаете иначе, чем большинство, и смотрите на окружающие события под другим углом - это уже панк. Кто-то скажет: панки все пьют и сидят на наркотиках. Какого черта эта философия делает здесь?
На что можно ответить: «Мужик, не все пьют, и даже если кто-то пьет, это не значит, что они алкоголики!» Большинство панков обычно бросают наркотики и, наоборот, выступают против этого дерьма. Иногда люди просто расслабляются, но они не меняют вектор своего видения окружающего нас мира.
Общество в целом сильно деградировало и находится под огромным, я даже могу сказать, психологическим влиянием правительств и средств массовой информации.
Что касается того: умер ли панк или нет — это зависит от самого панк-движения: где-то он умирает, но где-то возрождается. Все зависит от тех, кто воспринимает суть панка. Кто-то занимается хернёй ради коммерции и пиара. Панк живет там, где существует отдельное видение мира, где идет дикий протест против несправедливости и беззакония; Панк живет там, где есть чистая мотивация, просвещение и моральные стандарты. Панк это своего рода очищение тела и души...
Если мы позволим в буддизме устранить всю религиозность и вообще не будем воспринимать ее как религию, тогда это будет панк. Я так думаю…

8. Как выглядит панк-зин в России ??? Большой интерес к чтению и журналу, или как будто здесь много интереса и мало поддержки панк-зинов, вы знаете, латинские зины - какой-то зин из Эквадора?

Да, у нас есть какой-то зин в России, но, честно говоря, я мало о нем знаю. Вероятно, это потому, что они меня не особо интересовали, а иногда у меня даже не хватает денег, чтобы получить что-то приятное для себя. Я в основном читаю другую литературу. Мне кажется, что здесь мало, кто читает зины. Они даже не особо поддерживают местную панк-сцену, то есть я говорю о поддержке групп, покупая их релиз или футболку. У людей нет денег. Им легче покупать пиво и стоять около гига. Это печально, конечно, на самом деле. Государство привело людей к бедности. Чертовы капиталисты!
Однако есть те, кому, конечно, жалко потратить небольшую сумму на поддержку местных групп. Однако есть люди, которые поддерживают работу панк-групп, включая меня, когда это возможно.

9. Холодная война закончилась несколько десятилетий назад, но напряженность в отношениях между Россией и Соединенными Штатами всегда была и будет сохраняться, что вы можете сказать по этому поводу и как вы живете в нынешнее время по данному вопросу?

Да, совершенно правильно, противостояние США и России было и будет. Они постоянно конкурируют друг с другом как в экономическом, так и в военном отношении, а также за нефть и газ. На самом деле, политика этих двух государств очень похожа друг на друга.
Граждане этих двух стран не виноваты в этом противостоянии; это просто политические ублюдки, толкающие нас всех друг против друга. Я хорошо отношусь к американцам и США. Я крайне негативен по отношению к самим государствам. Ведь страна и государство - это разные понятия, на самом деле.
Если правительства этих двух стран так хотят конкурировать между собой, то пусть они едут в Антарктиду или где-нибудь в пустыне и бьют друг друга по своим неумытым харям, измеряют свои члены и выясняют свои собственные долбанные отношения.
Людей просто не нужно трогать и привязывать к их политическому дерьму, тем более прятаться за гражданами…

10. Вам, у кого есть семья и дети, нравится опыт воспитания / обучения их жизни? Насколько трудно было установить ограничения / правила?
Вы помните, когда вы были мятежными и стремились освободить своих родителей и это общество определенным образом от правил?

В настоящее время я пытаюсь показать другую сторону реальности моей семье и друзьям, но это невозможно представить нашим родителям, поскольку их мировоззрение укоренилось со времен Советского Союза и т. д. Телевизоры оказали большое влияние на старшее поколение, и они все под гипнозом этого зомбиящика.
Да, мой сын растет. Он еще очень маленький, но я буду воплощать в него реальные принципы и идеи, то есть человеческие моральные стандарты, смотреть на вещи с адекватной точки зрения, быть добрым и не поддаваться лжи со стороны телевизоров и газет. Не нужно, чтобы детям промывали мозги всеми видами милитаристской, религиозной и политической ***ни. Дети — яркая искра добра среди этого незначительного грязного мира. Дети — это свет. Это чистое сознание, чистая радость и счастье. Ведь то, что мы в них вкладываем — это создает будущее, и с какими намерениями они пойдут в это будущее, зависит от нас самих, то есть от родителей.

11. Хорошо используемые технологии могут быть полезны для сцены? Вот яркий пример того, как маленький зоопарк из Латинской Америки берет интервью у группы со всего пруда. Что вы думаете об этом ???

Я думаю, что это здорово, и в этом есть некоторые преимущества.
С появлением новых технологий можно делать много интересных и полезных вещей удаленно. Как я уже говорил ранее, новые технологии позволяют группам из разных стран быстро находить своих слушателей, а поэтов - своих читателей.
Главное - применять новые технологии в правильном направлении и с добрыми намерениями.

12. Расскажите нам немного о том, какой лейбл у группы ??? И его новая работа. И так же, как удается редактировать, распространять, продвигать его?

На самом деле мы дружим со многими зарубежными лейблами и находим новые для сотрудничества. У нас есть хорошие друзья в студии звукозаписи «Азбука Звука», где мы пишем наши альбомы. В этой студии был записан наш последний недавно выпущенный альбом "Not Human" (Не Человек). Альбом вышел 7 августа 2019 года.
Песни с этого альбома были быстро отправлены на различные радиостанции и панк-сборники. Мы сотрудничаем со многими радиостанциями, такими как: Radio Underground (Польша), Radio Whither 68 (США, Калифорния), Radio Sylvia (Германия), Radio Filler 91.1 Fm (Австралия) и др.
Есть и русские радиостанции, где звучат наши песни, но их немного. Мы еще не установили сотрудничество с российскими лейблами. Многие российские лейблы более приспособлены к западной музыке, чем к местной панк-сцене, что очень расстраивает. Что касается европейских и американских лейблов, то с большим удовольствием они устанавливают контакт и берут наши треки для сотрудничества. Видимо, панк-сцена на Западе и за рубежом более развита, чем наша. Мы не хотим никого обидеть, но такова тенденция.
Почему это происходит — неизвестно.
28 октября 2019 года на лейбле Chaos Control в Великобритании был выпущен семидюймовый винил панк-сборника «Anger Burning presents: Noise Annoys # 1» с нашим участием. Этот сборник включает в себя песню "Точки Земли". Это первое физическое издание с участием группы Confront Stage. Кстати, в декабре того же года лейбл Chaos Control выпустил 8-й выпуск фан-зина «Anger Burning» с моим интервью.
После выпуска нашего полноформатного альбома "Not Human" (Не Человек), мы выпустили еще один альбом — это сплит с отличной металлической панк-группой из Чили - Bactery. Сплит вышел под названием «The Spirit of Decay» и включал по три трека от каждой группы из недавно выпущенных альбомов.
Bacterу — очень талантливая группа, отличные ребята. Мы очень рады дружить с ними. Они делают хорошую музыку! В феврале 2020 года вышел новый сингл «Endless Night»; это было записано и составлено вместе с теми же парнями из Чили. Очень хорошая вещь! Я считаю, что эта песня очень мощная и зловещая. Мы решили провести такой эксперимент: написать и спеть песню на двух языках - на испанском и русском. Вышло просто охрененно круто! Вы должны слушать эту песню!
Эта песня была также включена в новый альбом Bactery под названием «Wild Miasma», выпущенный в конце марта, и будет выпущен на аудиокассетах в Чили. Я думаю, что эта песня будет включена в наш следующий новый альбом. Конечно!
В настоящее время готовится к выпуску наш альбом «Not Human» (Не Человек) на CD в Чили на лейбле «DIY Espiral» и в Польше на лейбле «Cockney Records». Большое спасибо ребятам за поддержку. Это действительно здорово!
Я думаю, что в России мы также сможем опубликовать наш альбом и сингл на CD, но для этого нам нужны финансовые возможности.

Мы бедные панки, лол

13. Чего можно ожидать на концерте с Confront Stage? Какой-нибудь комический рассказ о концерте, какой из них вы помните больше всего и почему?

Наши концерты всегда мощные! Мы отдаем себя на все сто процентов! Мы вкладываем душу в нашу музыку! Пока у Confront Stage было всего три концерта, но все еще впереди, ребята. Как только все это глобальное дерьмо с вирусом и чертовой эпидемией пройдет, мы продолжим готовить концертную программу в студии с обновленным составом.

Все таки мы зажжем такой огонь, что мало никому не покажется!

14. Какие есть планы на будущее, о которых они хотели бы спросить, а я нет. Последние слова, то есть пожелания для нашей латинской сцены.

Впереди у нас в планах записать еще один новый альбом. Уже написаны новые песни, осталось только сочинить музыку. Программа для альбома почти есть. Мы также надеемся дать много концертов не только в России, но и за пределами нашей страны. Все впереди, друзья! Мы не сдаемся!
И, конечно же, мы хотим пожелать нашим слушателям хорошего настроения, удачи, успехов во всем, никогда не сдаваться и всегда быть тем, кто вы есть. Для всей латинской панк-сцены мы передаем огромное приветствие из России! Мы все жители одной планеты и все мы друзья! Мы надеемся играть в будущем в вашей стране.

Желаем всем крепкого здоровья, мира и всего наилучшего!

Вперёд Панки!!!