“Напровеснi” Леся Українка
He дивуйтесь, що квітом прекрасним
Розцвілася дівчина несміла. —
Так під промінням сонечка ясним
Розцвітає первісточка біла.
Не дивуйтесь, що думи глибокі
Будять речі та сльози пекучі, —
Так напровесні дзвінкі потоки
Прудко, гучно збігають із кручі.
Не дивуйтесь, що серце так р’яно,
Щиро прагне і волі, і діла, —
Чули ви, як напровесні рано
Жайворонкова пісня бриніла?..
1905
“Весною” Леся Украинка
Не дивитесь, что цветом прекрасным
Расцветает девица, несмела, -
Так под лучиком солнышка ясным
Расцветает и пролеска бело.
Не дивитесь, что в мыслях глубоких
Жизнь разбужена силой могучей, -
Так весною со звоном потоки
Прытко, шумно срываются с кручи.
Не дивитесь, что сердце так рьяно,
Просит искренне воли и дела, -
Днём весенним вы слышали рано:
Песня жаворонка зазвенела?… (24.06.2020)