***

Однажды Бог решил подарок сделать мне,
На счастье или нет – я разгадать так и не смог.
Двух женщин ангельских послал он по весне,
Их грацией, изящной красотой меня увлёк.
Стою на перепутии судьбы своей:
Кого из этих двух богинь мне суждено любить?
Одна пленяет сердце кротостью своей,
Другая бурей чувств желает усладить.
Душой и мыслями хочу я с первой быть,
Её спокойствие и нега так приятны мне.
Вторую плоть моя желает возлюбить,
В порыве бурном пылком наяву, а не во сне.
И мучает меня вопрос: а как же быть?
Гореть огнём, пылать в ночи, иль диким зверем стать?
Обеих ангелов желаю я любить,
От бед с невзгодами хочу всегда оберегать.
Так жить в любви, а может в страсти, или нет?
Я сердце нежное с душою надвое делю.
От Бога мудрого, не получив ответ,
На перепутии судьбы неведомой стою…


 P. S. Опубликованное произведение является моим авторским переводом.
Автор стихотворения в оригинале: Малышевский Антон Иванович, Республика Беларусь, г. Минск.
Язык стихотворения в оригинале: белорусский.