Se suivent les vagues l'une après l'autre
Bruissant dans le sable amer,
Passent les hommes l'un après l'autre
Formant une foule peu fière
Leur froid et leur calme les vagues préfèrent
Au soleil brûlant du Midi
Les hommes veulent avoir des âmes sincères -
Les vagues sont plus chaudes que celles-ci!
--- Волны и люди ---
Волны катятся одна за другою
С плеском и шумом глухим;
Люди проходят ничтожной толпою
Также один за другим.
Волнам их воля и холод дороже
Знойных полудня лучей;
Люди хотят иметь души… И что же?
Души в них волн холодней!
М.Ю. Лермонтов (1830 г. или 1831 г.)