***
соцветья сирени –
гуденье сопровождает
пробирающихся пчел
lilac clusters –
murmur accompanies
shouldering bees
***
нечаянная встреча
по дороге домой
лепестковая майская ночь
accidental meeting
on the way home
petalled May night
***
расходятся дети
растоптанный жук
возле слова «люблю»
children disperse
trampled beetle
next to the word "love"
***
одноэтажная улица –
с небом ведут разговор
мокрые крыши
one-story street –
talking to heaven
wet roofs
***
тише шаги –
рисует круги на воде
плакучая ива
steps quieter –
draws circles on the water
weeping willow
***
летний вечер –
не дозовутся мамы
детей со двора
summer evening -
мoms can’t reach
children from the yard