Рене Шар. Листки Гипноса. Фрагмент

Владимир Спиртус
Симфония с Ангелом — главное наше стремление.

(Ангел - то, что безценно внутри человека, вне церковной банальности, ключ тишины высочайшей. Легким перстом питающий не представимые гроздья. Знает он кровь, но
 в смирении чуждается неба. Ангел: свеча, наклоненная к северу сердца…).

(fragment)

L'intelligence avec l'ange, notre primordial souci.

(Ange, ce qui, a l'interieur de l'homme, tient a l'ecart du compromis religieux, la parole du plus haut silence, la
signification qui ne s'evalue pas.
Accordeur de poumons qui dore les grappes vitaminees de l'impossible.
Connait le sang, ignore le celeste.
Ange : la bougie qui se penche au nord du coeur.)