Richard Dehmel(1863-1920)Einziger Grund
Хоть плачь, хоть смейся — жизнь такая:
Мы мечемся между сомнений.
Причина этого простая,
Что сердце жаждет потрясений!
С немецкого 09.07.20.
Einziger Grund
Es ist zum Lachen wie zum Weinen,
wir moegen lieben oder hassen,
es wurzelt Alles in dem Einen:
das Herz will sich erschuettern lassen.
Richard Dehmel, 1913
Aus der Sammlung Erste Haelfte