***
нудная лекция
разговоры вращаются
вокруг обеда
tedious lecture
conversations are spinning
around the lunch
***
пустота в чашке
спит музыкант в переходе
с трубой в обнимку
emptiness in the cup
musician sleeps in transition
with a pipe in an embrace
***
кот из приюта –
никак зарастать не хочет
стриженый бок
cat from the shelter -
doesn't want to overgrow
sheared side
***
бабушкин чай –
ваза полная крошек
из разных лет
grandma’s tea -
a vase full of crumbs
from different years
***
званый обед –
никак не уляжется
камень в ботинке
dinner party -
does not settle down
stone in the boot