Перевела Ангелина Воскресенская 09.07.2020г.
Песня "Menq Bajanvel Enq Garnanamutin", автор и руководитель Вокально - Инструментального Ансамбля "МЕЛОМАНЫ" "MELOMANNER" - Мовсес Мурадян.
1.Мы растворились в истоках весны. AmDm G C
Как оттепель грёз на склоне зимы. F H7 H7Am
Умчал колесницей смерч зимний бал, AmDm G C
Растаявший грунт вешних всходов не дал. F H7 Am
ПРИПЕВ:
Стоим на распутье незримых дорог, C G F Dm
В зеркальных глазах серебрится поток. C G F E
Решенье твоё как печать в небесах C G F Dm
Застыло безмолвьем на нежных устах. F Dm DmE
ПРОИГРЫШ: DmAmEA DmGC FH7Am
2.В золоте солнца ресницы твои, AmDm G C
Губами коснусь, - щекотно от них. F H7 H7Am
Шёпотом ветра спрошу я тебя: AmDm G C
"Скажи мне - зачем, зачем ты ушла?" F H7 Am
ПРИПЕВ:
Стоим на распутье незнакомых дорог, C G F Dm
Твоих горьких слёз серебрится поток. C G F E
Решенье твоё как трофей в небесах C G F Dm
Застыло безмолвьем на нежных устах. F Dm DmE
ПРОИГРЫШ: DmAmEA DmGC FH7Am
09.07.2020г.
Перевод эквиритмический - выполненный с сохранением стихотворного размера. Песня "Menq Bajanvel Enq Garnanamutin", руководитель Вокально-Инструментального Ансамбля "МЕЛОМАННЕРЬ" - Мовсес Мурадян, участники: К. Мурадян, Геворг Ованнисян, Левон Товмасян.Рок-группа Меломаны была создана в 1969 году в Ереване, на базе Ереванского Политехнического Института. Состав группы : Мовсес Мурадян - Клавишные; Руководитель ансамбля; Сергей Сейранян - Соло гитара; С. Ханвелян - Бас гитара; С. Бороян - Ритм гитара; Самвел Оганесян - Вокал, Ритм гитара; Вардгес Оганесян - Вокал; Пётр Алпетян - Ударные;
Иллюстрация: Голландская модель_Марло Хорст_The Score The Deal_Yandex.ru_Фотография с двойной экспозицией. Коллаж из коллекции "Мир снаружи и внутри". Фотоманипуляция: "Тонкие касания души". Сюрреализм.
Автор песни MENQ BAJANVEL ENQ GARNANAMUTIN - MELOMANNER
Ссылка оригинала этой песни: https://www.youtube.com/watch?v=fL_EZjzpXPA
YouTube T. MENQ BAJANVEL ENQ GARNANAMUTIN - MELOMANNER songs 8 авг. 2019;г. http://www.youtube.com/watch?v=V86aKDSVgcM
https://www.youtube.com/watch?v=V86aKDSVgcM
Приятного прослушивания! Есть гармонии, возьмите гитару и спойте прямо сейчас!