Рабиндранат Тагор. Гитанджали.
" Узник, поведай мне,
кто тебя вверг
в оковы?"
Узник ответил сурово:
"Я легкомысленно думал,
что превзойду
богатством и могуществом всех в мире!
поэтому всю казну моего повелителя
затаил в своей сокровищнице,
и возлег на уготованное моему господину ложе,
но, вскоре понял:
я сам стал узником этой сокровищницы.
*
– Узник, поведай мне,
кто сковал твою несокрушимую цепь?
– Я сам! я ковал ее упорно и заботливо,
думая, что буду свободен,
и моя мощь покорит весь мир.
Я один
раскалял цепь в пламени,
осыпал жесткими, тяжкими ударами.
Когда же звенья были связаны несокрушимо,
эта цепь меня самого сдавила!