Небо - конечно дрянь

Вацек Ян
Небо - конечно дрянь,
Утро - удар в висок.
Солёный прилив волной
Взбирается на песок
Пляжа под синей веной.
Ветер голосом сиплым
Кидает под ноги пену,
Меня ни за что выбрав.
Но мне не увидеть то море,
Не услышать твои слова,
В безмолвном твоём укоре
Я слышу его едва.
Вода отступает снова,
Как всегда она и хотела,
Отдавая тебе меня,
Безмятежным, но мёртвым телом.

The sky - is rubbish of course,
Morning - blow in the temple.
Salt tide coming again
Climbed on the sand amply
The beach under blue vein.
The wind with husky voice
Throws to feet foam away,
Stopped on me her choice.
But I will not watch your sea,
Will not hear your words again,
With your inaudible reproach
I can't hear without gane.
Water again back down,
How always wanting to do,
Giving to you me drowned,
Serene body but dead too.