***
всю ночь прижавшись лбом к стеклу
печали в небе сторожил я взором
но в горизонт своих раскрытых рук
я так немного заключил простора
прижавшись лбом к стеклу я сторожил печаль
ищу тебя хоть ничего не ожидаю
кто здесь остался забываю снова
я так тебя люблю что я не знаю
кто именно покинул тут другого
с французского перевел А.Пустогаров
Нерифмованный вариант
***
лбом к стеклу как сторож за печальным небом
под которым прошла вся ночь
совсем немного пространства безлюдного и безразличного
я обнял горизонтом своих раскрытых рук
лбом к стеклу как сторож за печалью
ищу тебя по ту сторону всех ожиданий
по ту сторону себя самого
я так тебя люблю что уже не знаю
кто из нас покинул другого