Из Чарльза Буковски - кризис

Юрий Иванов 11
                Чарльз Буковски


                кризис


                слишком много
                слишком мало
                или недостаточно

                слишком толстые
                слишком худые
                или вообще никаких

                ненавидящие
                влюблённые

                армии несутся по улицам крови
                размахивая бутылками вина
                насаживая на штык и трахая девственниц

                или старик в дешёвенькой комнатёнке
                с фотографией Мерилин Монро

                масса стариков в дешёвеньких комнатках где
                нет совсем никаких фотографий

                много старух потирающих чётки
                предпочитающих тереть члены

                в этом мире одиночество так велико
                что вы можете видеть его в неспешном движении
                стрелок часов

                в этом мире одиночество так велико
                что вы можете видеть его в мигающих неоновых вывесках
                в Вегасе в Балтиморе в Мюнхене

                есть люди что так устали
                так наказаны
                так искалечены любовью или её
                отсутствием
                что выгодная покупка банки тунца
                в супермаркете
                для них величайшее событие
                их величайшая победа

                новые правительства нам ни к чему
                как и новые революции
                новые мужчины нам не нужны
                как и новые женщины
                новые направления
                обмен жёнами
                водяные матрацы
                добрый колумбиец
                кокаин
                кальяны
                фаллоимитаторы
                скрученные резинки
                часы показывающие дату

                люди плохо друг к другу относятся
                наедине
                будь проклят Маркс
                грех это не совокупность определённых систем.
                будь проклято христианство
                грех это не уничтожение Бога.
               
                просто люди плохо друг к другу относятся.

                мы боимся
                мы думаем что ненависть означает силу
                мы думаем что Нью-Йорк величайший город
                в Америке.

                нам нужно поменьше блеска
                нам нужно поменьше Буковских
                нам нужно поменьше Биллов Грэмов

                нам нужно побольше
                пива
                машинисток
                больше зябликов
                больше зеленоглазых шлюх что не жрут ваше сердце
                как витамин

                мы не думаем об ужасе какого-то человека
                испытывающего боль
                в одиночестве

                одинокого
                нетронутого
                бессловесного
                поливающего растения
                живущего без телефона что никогда не будет звонить
                потому что нет его.

                ненавидящих больше чем любящих

                кусочки судьбы как тафта

                люди плохо друг к другу относятся   
                люди плохо друг к другу относятся   
                люди плохо друг к другу относятся   

                и качаются бусинки и плывут облака
                собаки ссут на кусты роз
                киллер обезглавливает ребёнка словно откусывает кусок
                рожка мороженного

                и океан приходит и уходит
                приходит и уходит
                по указанию бесчувственной луны

                а люди плохо друг к другу относятся.


             Примечание: Уильям (Билли) Франклин Грэм (англ. William Franklin Graham; 7 ноября 1918, Шарлотт, Северная Каролина, США — 21 февраля 2018, Монтрит (англ.)русск., Северная Каролина, США) — всемирно известный американский религиозный и общественный деятель, пастор баптистской церкви, теле- и радиопроповедник, автор большого количества книг. Член самого крупного баптистского объединения в мире — Южной баптистской конвенции. На протяжении многих лет был духовным советником Президентов США; был особенно близок к Линдону Джонсону.

             Тафта; (фр. taffetas, итал. taffeta от перс. ; — скрученный, свитый) — разновидность глянцевой плотной тонкой ткани полотняного переплетения из туго. Применяется для пошива нарядной и вечерней одежды, декора и обивки мебели, изготовления товаров народного потребления и художественной гимнастики(Из "Википедии").

                24.07.20

 
The Crunch
(Second Coming. Vol. 5 No. 1 - 1977)

---

too much
too little
or not enough

too fat
too thin
or nobody

laughter or
tears
or immaculate
non-concern

haters
lovers

armies running through streets of blood
waving winebottles
bayoneting and fucking virgins

or an old guy in a cheap room
with a photograph of Marilyn Monroe

many old guys in cheap rooms without
any photographs at all

many old women rubbing rosaries
when they'd prefer to be rubbing cocks

there is a loneliness in this world so great
that you can see it in the slow movements of
the hands of a clock

there is a loneliness in this world so great
that you can see it blinking in neon signs
in Vegas, in Baltimore, in Munich

there are people so tired
so strafed
so mutilated by love or no
love
that buying a bargain can of tuna
in a supermarket
is their greatest moment
their greatest victory

we don't need new governments
new revolutions
we don't need new men
new women
we don't need new ways
wife-swaps
waterbeds
good Columbian
coke
water pipes
dildoes
rubbers with corkscrew stems
watches that give you the date

people are not good to each other
one on one.
Marx be damned
the sin is not the totality of certain systems.
Christianity be damned
the sin is not the killing of a God.

people are just not good to each other.

we are afraid
we think that hatred means strength
we think that New York City is the greatest
city in America.

what we need is less brilliance
what we need is less instruction

what we need are less poets
what we need are less Bukowskies
what we need are less Billy Grahams

what we need is more
beer
a typist
more finches
more green-eyed whores who don't eat your heart
like a vitamin pill

we don't think about the terror of one person
aching in one place

alone
untouched
unspoken to
watering a plant
being without a telephone that will never
ring
because there isn't one.

more haters than lovers

slices of doom like taffeta

people are not good to each other
people are not good to each other
people are not good to each other

and the beads swing and the clouds cloud
and the dogs piss upon the roses
and the killer beheads the child like taking a bite
out of an ice cream cone
and the ocean comes in and out
in and out
under the direction of a senseless moon

and people are not good to each other.