Не спится сердцу оттого,
Что ты другому отдана.
Мне мать твоя передала:
Выходишь замуж за него.
Но знаю, в сердце у тебя
Одна любовь, и это — я.
Но кто сказал, что больше мне
Нельзя и думать о тебе?
Никто не знает, что есть я,
Что целовала ты меня!
По тебе схожу с ума,
И снится мне: ко мне приходишь ты сама.
Если был бы в городе пожар,
К тебе, к тебе, к тебе б я побежал,
Победил бы я огонь, чтоб повидать тебя!
Если был бы в городе пожар,
Я знаю, знаю, что искала б ты меня.
Даже после нашего прощанья
Любовь твоя лишь я ...для тебя!
Не спится сердцу оттого,
Хочу чтоб рядом были вдруг.
И город не горит вокруг,
Ты не со мной, а у него.
Но знаю, в сердце у тебя
Один лишь парень, это - я.
(Это ты)
Поляна, ставшая своей,
Где ты была тогда моей,
Давно не видит никого,
Не знает счастья моего.
По тебе схожу с ума,
И снится мне: ко мне приходишь ты сама.
Если был бы в городе пожар,
К тебе, к тебе, к тебе б я побежал,
Победил бы я огонь, чтоб повидать тебя!
Если был бы в городе пожар,
Я знаю, знаю, что искала б ты меня.
Даже после нашего прощанья
Любовь твоя лишь я...для тебя!
Оригинал на итальянском:
Se bruciasse la citta' (Massimo Ranieri)
Il cuore mio non dorme mai,
Sa che di un altro adesso sei.
Tua madre va dicendo che
A maggio un uomo sposerai.
Ma se in fondo al cuore tuo
C'e un ragazzo sono io.
Ma chi l'ha detto, ma perche'
Non devo piu pensare a te?
Nessuno sa chi sono io
Ma il primo bacio e' stato mio!
Impazzisco senza te
E ogno notte ti rivedo accanto a me.
Se bruciasse la citta'
Da te, da te, da te io correrei.
Anche il fuoco vincerei per rivedere te!
Se bruciasse la citta'
Lo so, lo so tu cercheresti me.
Anche dopo il nostro addio
L'amore sono io per te!
Il cuore mio non dorme mai
per inventarti accanto a me.
Non brucia mai questa citta',
C'e ancora un uomo insieme a te.
Ma se in fondo al cuore tuo
C'e un ragazzo sono io.
(Sei tu)
Quel prato di periferia
ti ha visto tante volte mia.
E' troppo tempo che non sa
dov'e la mia felicita'.
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me.
Se bruciasse la citta'
Da te, da te, da te io correrei.
Anche il fuoco vincerei per rivedere te!
Se bruciasse la citta'
Lo so, lo so tu cercheresti me.
Anche dopo il nostro addio
L'amore sono io per te!
Песню можно послушать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=_zzug4d51eo