The Rolling Stones. Factory Girl

 
Посвящается В.Ф.
Перевод Prockey.

Waiting for a girl who's got in her hair
Waiting for a girl she has no money anywhere
We get buses everywhere
Waiting for a factory girl

Waiting for a girl and her knees are much too fat
Waiting for a girl who wears scarves instead of hats
Her zipper's broken down the back
Waiting for a factory girl

Waiting for a girl she gets me into fights
Waiting for a girl we get drunk on Friday night
She's a sight for sore eyes
Waiting for a factory girl

Waiting for a girl and she's got stains all down her dress
Waiting for a girl and my feet are getting wet
She ain't come out yet
Waiting for a factory girl.
________________________________________________

Заводская девица.

Жду заводскую с завитками в голове,
Жду заводскую, у неё денег нет совсем,
Взасос целуемся при всех,
Жду заводскую девицу.

Жду заводскую, её ляжки так крутЫ,
Жду заводскую, носит шарф взамен кепИ,
Её зиппер сломан позади
Жду заводскую девицу.

Жду заводскую, не избегнуть мне с ней ссор,
Жду заводскую,- будем пить вдвоём ликёр,
Её так язвителен взор,
Жду заводскую, у неё в пятнах весь прикид.

Жду заводскую, пусть я вымок весь до нитки,
Она не вышла за калитку,
Жду заводскую девицу.

28.07.2020.