С четырех сторон зала
первого храма
стояли четыре статуи,
лакированные и раскрашенные,
на коротких ногах с громадными туловищами.
Они явно прислушивались
к четырем сторонам света.
Один - держал связку змей,
другой - играл на чем-то похожем на скрипку.
На краях крыши
второго – главного – храма
мы увидели плывущх над нами
розовых рыб.
Их медные плавники
трепетали от ветра, а два дракона
сражались из-за мистического сокровища.
*
Посреди главного зала, очень просторного,
восседал на троне
золотой колосс:
глаза закрыты, ноги поджаты,
правая рука указывала прямо
на землю
уверенным жестом
свидетельства.
Наверно так под священным деревом
осознал себя совершенным
Будда, освободясь от круговращения
жизни, причастившись
собственной неподвижностью.