Даже потоп ведь
Длился не вечно.
Чёрные воды
Минули когда-то.
Правда, немногие
Дольше продлились!
Перевёл с немецкого
Вячеслав Маринин
Bertolt Brecht (1898 – 1956)
Beim Lesen des Horaz
Selbst die Sintflut
Dauerte nicht ewig.
Einmal verrannen
Die schwarzen Gewässer.
Freilich, wie wenige
Dauerten länger!
1953