Уж сколько раз трагедия Шекспира
Гусиным была писана пером?-
В столетьях ближних те же "сирые"
С Гертрудой говорят со злом:
" Где долг и честь?! Что за постыдство
Покойному так скоро изменять,
Искать с другим единой пристани,
Ему бразды правления отдать?!
И в нашем веке Гамлеты как судьи
Рассматривают масочную свиту
Служак-Полониев, лояльных к блуду:
О том бы не узнали только люди!
Нужен Лаэрт? - Труда не представляет...
С Офелией сложней: уж нету "дур",
Которые наивно доверяют,
Что в Англии излечат принца ум.
Спектакль, что повторяет преступленье,
Сегодня "Клавдиев" нисколько не смутит:
Не видеть "принцам" их оцепенения,
Поскольку смысл утрачен слова:"стыд".
Коль Клавдий удалится со спектакля.
Лишь для того, чтоб шпагу взять
И пасынка, как брата в тихом парке.
Чтоб не мешался на пути, - убрать!
Стремящийся на трон перед иконой
Кого увидел бы, неужто лик Христа?!-
Нет! - Клавдий уж со смелостью "барона".
С походкою увесистой слона!*
Была б сегодня вся трагедия короче:
И пал бы Гамлет, оклеветан подлецом:
"Мол, тронулся умом принц, между прочим:
Решился с Призраком уйти, своим отцом"...
Офелия топиться бы не стала:
Гертруду бы "подвинула" в сердцах
И "папиком" бы Клавдия считала! -
(Ведь сирота, осталась без отца!).
Гертруду в монастырь: всем шаг знакомый,
Использовался исстари, не раз!-
Шекспировский сюжет времён уж новых...
Но, кто же друг-Гораций** среди нас?
* "Барон со слоновьей походкой"...
Намёк на банкира Нюсинжена,
из произведений О. Бальзака.
(Буржуазный хищник. Клавдий тоже
олицетворяет английскую буржуазию,
даже ценою преступлений рвавшуюся
к власти в начале 17 века).
**Студента, друга Гамлета,
звали Гораций. Ему Гамлет
поручил рассказать всю правду
о Клавдии, об убийстве отца с
целью захватить трон.