Кинжал хорош для того, у кого он есть, и плохо тому, у кого он не окажется в нужное время.
— Белое солнце пустыни
Он - наподобие клыка,
Короткий, обоюдоострый.
Его история - века,
Он под рукой - решение просто. (1)
Широкий взмах - разрубит кость,
Работает как серп и сабля,
Врагу наступит сразу ночь -
Фонтаном кровь, а не по капле.
Он украшение для мужчин, (2)
Не для угрозы, как придётся -
Покинет ножны без причин,
Лишь с кровью он назад вернётся. (2)
(1) Джамбия — восточный кинжал с широким загнутым клинком без гарды.
(2) Кинжал Джамбия — непременный аксессуар мужской одежды. На севере Йемена редко на улице встретишь мужчину без огромного кривого кинжала,
(3) В случае конфликта, если джамбия покинула ножны, то её можно вернуть обратно только в крови.
8-7-2020