По каменным залам,
Где тени на стенах,
Сама, будто тень,
Отражением дня.
И в жизни ее
Столько душ драгоценных.
И в каждого ведь,
Да она влюблена.
И разные очень -
Тот храбрый, тот робкий,
Тот тихий и скрытый,
Тот вовсе другой.
Где Северный, Южный,
Где вовсе нескромный.
И скажет - они будто
Все здесь со мной.
Она их боится,
И видит их искры.
Один лишь приходит за ней.
Где Марса пески,
С нею уединиться.
Скользнуть на две тени,
В размытости дней.
Оригинал -
(Дмитрий Олиферович)
A girl that walks through stony withered halls,
A girl that hides herself in shadows on the walls.
A girl that’s like a ghost that no one sees at all.
She now knows she loves them both, and then one more.
The gutsy one and the timid,
The stronger one and the limpid,
The daring one and the quiet,
The meaningful one and the styled.
The Northern one, and the one from South,
The closeted one and the kind,
She sees that sparkle in them both,
She walks by them, afraid of them all.
And then he comes for her
To lock her hands with his
To walk the sands of Mars
As shadows…