**********************************
Прослушать можно по ссылке:
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/16/151
**********************************
Вновь наступило время звездной песне.
Прекрасна роспись августа всегда.
Два мира вновь соединились вместе.
Приветствия Земле шлют Небеса.
Мне кажется, что где-то в дальнем небе
Вдруг вспыхнет в темноте твоя звезда.
Души любимой слышу нежный трепет.
Летит к земле сквозь вечный свет она.
Земли и Неба райское единство
Так сильно манит внутренне меня .
Мгновенно совершается таинство -
Летит к твоей душе моя звезда.
http://stihi.ru/2020/08/07/3175 Die Nacht im August
Валентина Траутвайн-Сердюк
Es ist die Zeit. Die Sterne fallen nieder...
Das ist das Eigenzeichen vom August;
Zwei Welten steh'n verbunden nachts schon wieder,
Der Himmel schickt der Erde seinen Gruss.
Mir scheint's, dass irgendwo in hoher Weite
Dein kleiner Stern mir aus dem Dunkeln blinkt.
Und liebe Seele wird zu meiner gleiten,
Als dieser Stern nachher zur Erde fliegt.
Die Einigkeit des Himmels und der Erde
Hat mich so stark und innerlich verfuehrt,
Dass ich im Augenblick ein Sternchen werde,
Damit mein' Seele fliegend dein' beruehrt.
ПОДСТРОЧНИК
Вновь пришло время. Звезды падают вниз.
Это собственный знак августа.
Два мира ночью вновь соединяются.
Небо шлет Земле свой привет.
Мне кажется, что где-то в высокой дали
Твоя маленькая звезда мигает мне из темноты.
И любимая душа скользит к моей,
Когда звезда летит к Земле.
Единение Неба и Земли
Меня так сильно внутренне тревожит,
Так что я мгновенно становлюсь звездочкой,
Чтобы прикоснуться в движении к твоей душе.
******************************
Фото из интернета (Коллаж мой)
******************************
ОТКЛИКИ:
***
http://stihi.ru/avtor/a9150510793 Александр Шелехин
Твоя душа меня оберегает,
подсказывает в жизни нужный путь.
Как будто бы заранее всё знает,
умеет в будущее заглянуть.
***
http://stihi.ru/avtor/lanadcv115 Светлана Доля
В небе темном пожар искрится –
Звезды падают к нам скорей вниз...
Это небо так веселится,
Исполняя свой вальс - каприз.