Стоять в углу мне больше нету мочи –
С отцом серьёзный вышел разговор.
Лежат в кармане брюк четыре кочи
Окно открыть – и прыг бегом во двор.
Вчера сосед прикончил двух баранов
Ко мне проникнув тёплой добротой,
Костяшки дал, доставши их из чанов -
От голени стыковки со стопой.
Его сынок Звиад таращил очи,
Крутясь под час разделки у стола.
Из задних ног как раз четыре кочи
Достались ахлобели Никола!
Полдня ушло на мойку и просушку.
В отделке есть у каждого секрет:
Сварю бурак, настой отправлю в кружку
И примут кочи нужный красный цвет.
Давно с друзьями твёрдо порешили:
Звиаду - жёлтый, синий взял Реваз.
А мне, Николе Гогичаишвили
Цители был подарен в самый раз!
Никто в игре не врал и не лукавил
Лишь опыт брали верх и мастерство.
Для кочи нет особых сложных правил –
Всё в меткости и счастье волшебство.
Начну с азов: раскинув к верху руки,
Костяшку выше бросить я хочу.
Реваз в тохани стал, Звиаду – чуки,
А мне –ура! господь послал алчу.
Кидаю первым. Бац, Звиад на тапи –
Его мне коча падает в карман.
Второй бросок. Костяшка с ног окапи?
Верняк Реваз пустился на обман!
Слежу я за противниками в оба
Несётся кочя к цели напрямик.
Попал. Беру. Победа в кочаоба
Дружок Звиад расстроился. Поник…
Но в нашей дружбе нету места брани!
Раздал я кочи взятые дружкам.
Спокон веков товарищ в Нигзвиани
Последнее разделит пополам.
Места у нас – Колхидская низина
С времён царя болота тут и топь.
Земля была как жидкая резина
Её попробуй к жизни приспособь.
Но с новой властью землю осушили –
Даёт она хороший урожай.
Не знаю, как здесь раньше люди жили?
Сейчас что хочешь в милую сажай!
Работаю в колхозе трактористом
И каждый день мой «Сталинец» в строю.
Вспашу, коль надо поле я со свистом,
Чакруло в деле громко запою.
И хоть всего имею я три класса
И Пушкина читаю по слогам,
Но знаний вся полученная масса
По всем моим распихана углам.
Лишь в тридцать девять громко рявкнул матом
Когда фашист войну нам объявил.
Ланчухским призван был военкоматом
В пехоту военком определил.
И слёзы цоли… августовской ночи
Мне с нею проведённой не забыть…
Храню я в вещмешке четыре кочи,
Что мне не позабыла положить.
Стрелковый полк. На фронте Закавказья
Идёт оборонительный этап.
Пока в боях не вышла мне оказия,
Враг прёт… Мы видим наш постыдный драп.
Но скоро ротный скажет мне спасибо
Когда в атаку первым поднимусь.
Ноябрь. В районе Новая Саниба
Броском в окопы немца я ворвусь.
В тот день остался братцы без обеда.
Бегу, палю, колю врага штыком.
Пирши шевеци! Мтреби! Шени деда!
Пятнадцать фрицев хлопнул с матерком!
За это Коле Гогичаишвили
Пред всем полком, в торжественный момент,
Звезду Героя с орденом вручили
И к ним, как кочи – красный документ.
Раскинем кости… Чуки и тохани…
Бойцов игра грузинская берёт.
Наш полк идёт по солнечной Кубани
И всем своим составом немца бьёт.
Уже фашист давно нам кажет спину,
Но всё же крепок дух его пока.
В боях, освобождая Украину,
Над ним ещё победа далека.
Попала в окружение пехота.
Промокли мы в болотах до портков.
Погибнуть здесь нам вовсе неохота.
Попробуем прорваться на Чертков.
В глазах горит воинственное пламя.
Снимаю гимнастёрку не спеша,
Привязываю к телу крепко знамя
Ни капли не боясь, не мельтеша.
Шестое буду помнить я апреля,
Когда в прорыв со знаменем бежал.
Что выжил- сам глазам своим не верил
Валил врага с винтовки наповал.
Мелькнут в бою старшинские погоны,
Со мной и им прорваться суждено.
И хоть промокли всё таки кальсоны,
Но знамя боевое спасено!
Второй раз знамя спас, когда в Тровиште
Две роты немцев взяли нас в кольцо.
За древко взял. Поднялся в рост я. Ишь те,
В конце хотите плюнуть нам в лицо?
Не выйдет гады. Мчимся мы в атаку
И с флагом Коля Гоги впереди.
Осилим, верю, эту с немцем драку –
От нас тут отступления не жди!
И в этот день с декабрьским морозцем,
Как только бой немножечко затих,
Назначен был в полку я знаменосцем
За кучу всех былых заслуг моих.
Уже война как клонится к закату
У знамени дежурство я несу.
Обидно малость старому солдату,
Что немца за рубаху не трясу.
Настырно щимит сердце прямо к ночи
В палатку сбегать, там мой вещмешок?
Храню в котором бережно я кочи,
Что цоли завернула мне в платок.
Но стали как-то ватными вдруг ноги
Круги в глазах, огонь горит в груди…
Неужто так сведу судьбы итоги
Не зная то, что ждёт нас впереди?
Не будут видеть залп победный очи
Каких-то две недели не дожил.
Уйдут со мной мои четыре кочи
Ведь всю войну я ими дорожил.
На грузинском языке:
Ахлобели –приятель,
Цители - красный,
Чакруло - старинная грузинская народная песня. Поётся обычно хором.
Цоли - жена,
Пирши шевеци – рот порву,
Мтреба –враги,
Шени деда – идиоматическое выражение,
Алчу,чуки,тохани,тапи -позиции косточек при падении на землю.