***
трактористы –
долгий ленивый сон
в тени под дубом
tractor drivers –
long lazy nap
under oak tree shade
***
стрекот цикад
запах прогретой земли
к деревенскому ужину
chirping cicadas
smell of hot soil
for a country dinner
***
пряная ночь –
у входа в метро
расходятся тропки
spicy night –
at entrance to metro
the paths diverge
***
фейерверк онемел –
песни цикад
в сумерках тлеют
fireworks fallen numb –
cicadas songs
melt at dusk
***
звездное небо –
на обезлюдевшем пляже
забытые сланцы
starry sky –
on a deserted beach
forgotten flip-flops