Лесная поляна внезапно
Пристанище выдала фей!
Мгновенно: то жарко, то зябко…
Бесценно-волшебный трофей!
Царица фей со мною рядом
Вблизи сегодняшних Афин!
Её супруг-король с тирадой
Ведёт себя как властелин.
Скандалы царственных супругов:
Средь лета где-то снегопад,
Напасти всяческих недугов,
То реки вспять, то камнепад…
Король с царицею скандалит:
Всё делят юного пажа…
Но вот она в горизонтали,
Как астра нежная свежа!
В сиянии лунного света
Красавица сладостно спит…
Дыхание тёплого лета
Стирает всю горечь обид.
Крылатые девушки-феи
На страже спокойного сна…
Но царь Оберон словно вклеил
Завесу-туман ведуна.
Накапал на веки царице
Какого-то зелья тайком:
Отменное средство влюбиться
В любого, хоть в глинистый ком!
Но первый увиденный ею
С ослиной главою – Моток!
О, как повезло дуралею:
Любви нескончаем поток!
Титания в страстности пылкой
Целует, ласкает Мотка:
-Милуша, ты хочешь пастилки?
-Янтарного цвета медка?
-Какие чудесные уши,
-Большие, как вёсла в разлёт!
-Веночек из роз, дорогуша,
-Тебе непременно пойдёт.
Супругу Титания скажет:
-Во сне всю ночь ласкать осла!
-Родная, лунные пассажи!
По-прежнему жизнь потекла…
Вдохновение от комедии Уильяма Шекспира
«Сон в летнюю ночь», 1594-1596 годы:
После ссоры супруг Титании царь Оберон накапал
ей на веки волшебного зелья. Под действием этого
зелья Титания должна проснувшись, влюбиться
в первое существо, увиденное ею. Титания влюбилась
в ткача Основу или Мотка с ослиной головой
(временно заколдованного).
Она страстно целовала и ласкала Основу.
Однако свои действия царица фей не запомнила,
ей всё показалось лишь сном. Но это был не сон, а явь.
Картина «Титания, спящая в лунном свете под охраной
своих фей», Джон Симмонс, 1860 год,
Бристольский музей, Великобритания.
Оберон - • Оберон, царь фей и эльфов.
• Титания, царица фей и эльфов.
Моток – ткач Основа, ремесленник.
Ведун - колдун.
Пастилка – род конфет из сладкого теста
на фруктовом соке.
Пассаж – странный, неожиданный случай.
Милуша -
Фамильярное, иногда с оттенком ласки,
обращение к другу - ГОЛУБЧИК.