Poem 1636 - перевод с англ

Елена Дембицкая
        Эмили Дикинсон
          (1830 – 1886)

            1636

Столь тих на Запад Солнца ход —
Ни грохота ни свиста
Как от Повозки там, внизу,
Оглобля Аметиста
Неспешно входит в поворот   


    ©Елена Дембицкая    2020 г.


The Sun in reining to the West
Makes not as much of sound
As Cart of man in road below
Adroitly turning round
That (his) Whiffletree of Amethyst