Ничто не оживит святую бледность кожи,
ни капли крови в ней, а взгляд тревожно-пьян,
в светящейся фате стоишь сейчас, похожа
на холодеющий туман.
Невесту в белый лён, как в саван, обряжая,
подружки – стражи тайн и трепетных теней.
Для жизни девичьей сегодня умираешь,
для дома матери своей.
Поверх фаты куко́ль уже убор венчает…
Какие демоны сжигают всё внутри?
О, сколько радости, но столько же печали
сейчас в глазах твоих горит!
Какие песни петь? В слезах родные лица
и боги со стены глядят тебе вослед:
ведь чтобы ты могла для милого родиться,
должна для мира умереть.
_______
"Обряд мертвеца" - именно так славяне называли свадебный обряд в древности. "Обряд" - в смысле "обряжение, наряжение (нарядить). Те наряды невесты, которые мы сейчас считаем торжественными, наши предки называли погребальными. Белое одеяние, фата, которой прикрывали лицо мертвеца, чтобы он случайно не открыл глаза и не посмотрел на кого-то из живых. Весь обряд женитьбы воспринимался как новое рождение девушки. На голову молодой надевали белый куко;ль (головной убор как у монашек). В нем обычно и хоронили. Оттуда же идет обычай оплакивать невесту.