***
все выше в горы –
вьется и вьется
тропа никуда
higher up to the mountains –
meanders and curls
trail to nowhere
***
уходит жара –
шепчет ветру «привет»
дверной колокольчик
day heat goes away –
whispers to the wind "hello"
door bell
***
летнее кафе
смех и детские голоса
в темнеющих сумерках
summer caf;
children's voices and laughter
in darkening twilight
***
угасающий день –
катит куда-то скарабей
шарик навоза
dying day –
scarab is rolling somewhere
ball of manure