Воздушные Шары
С Рождества они живут с нами,
Невинные и прозрачные,
Овальные задушевные животные,
Забравшие половину пространства,
Двигающиеся и трущиеся от шелковистых,
Невидимых воздушных струй,
Повизгивающие и бахающие
если на них напасть, и потом отплывающие к остальным, едва подрагивая.
Желтые кошачьи головки, синие рыбы -
С такими странными лунатиками мы живем
Вместо мертвой мебели!
Соломенные матрасы, белые стены
И эти путешествующие
Тонкие воздушные глобусы, красные, зелёные,
Восхищающие
Сердце как пожелания или павлины
Неожиданно благословляющие
Старый мир пером
Кованным из поблёскивающего металла.
Твой маленький
Брат заставляет свой воздушный шар
(Поскрипывать) как кошка.
Уверенный что видит
Смешной розовый мир вполне съедобный с другой его стороны,
Он кусает,
И усаживается
Назад, толстый жбан,
Созерцая мир прозрачный как вода,
С красным
Обрывком в его кулачке.
5 Февраля, 1963.
BALLOONS
Since Christmas they have lived with us,
Guileless and clear,
Oval soul-animals,
Taking up half the space,
Moving and rubbing on the silk
Invisible air drifts,
Giving a shriek and pop
When attacked, then scooting to rest, barely trembling.
Yellow cat heads, blue fish —-
Such queer moons we live with
Instead of dead furniture!
Straw mats, white walls
And this traveling
Globes of thin air, red, green,
Delighting
The heart like wishes or free
Peacocks blessings
Old ground with a feather
Beaten in starry metals.
Your small
Brother is making
His ballon squeak like a cat.
Seeming to see
A funny pink world he might eat on the other side of it,
He bites,
Then sits
Back, fat jug,
Contemplating a world clear as water.
A red
Shred in his little fist.
5 February 1963.