Джеймс Милтон Блэк (19 августа 1856 г. - 21 декабря 1938 г.) был американским композитором гимнов, руководителем хора и учителем воскресной школы. Блэк родился в Саут-Хилле, штат Нью-Йорк, но работал, жил и умер в Уильямспорте, штат Пенсильвания. Именно там он работал в своей методистской епископальной церкви.Его первыми сборниками гимнов были:
Песни души (1894)
Песни души, номер два (1896)
Некоторые из его гимнов включают:
Приди, о, приди ко мне
День всех дней
Мы будем царствовать с Ним во славе
Оригинал
Time with its tempests is passing away,
Some day, and soon it may be,
Jesus will come, oh, that glorious day!
Coming in glory for me.
Refrain
The day of all days is coming at last,
The day of all days when sorrows are past,
The day of all days when I thro’ His grace
Shall see with delight His wonderful face.
Oh, what a wonderful joy to be there,
Praising the Lamb that was slain;
Rising to meet Him, caught up in the air!
Oh, He is coming again.
Refrain
That is the wonderful day of all days,
That day when time shall be o’er;
Tongues of all nations will sing of His praise
On fair eternity’s shore.
Refrain
ПЕРЕВОД
Уходит время бурь, уходит в тень,
Когда-нибудь , а может быть и скоро,
Иисус придет в назначенный Им день,
В сияньи славы и звучаньи Слова!
Припев
Наступит день всех дней угодней,
В тот день уйдут все скорби и печали,
В тот день по милости Господней
Христа увидим. Мы Его так ждали
О, как прекрасно, радостно быть там,
Хваля Иисуса, закланного здесь,
Взлететь к Нему, припасть к Его ногам,
И в воздухе всем сердцем нам расцвесть.
О, этот день всех дней чудесней,
Конец времен и времени конец.
Все языки прославят Бога песней,
Жизнь вечную нам обещал Творец.