Песня была на первых местах в чартах Европы и Южной Африки в 1980 г. В СССР эта песня тоже была весьма популярной. Эквиритмика.
В лодке на речке хочу оказаться,
Мне нужно туда, хочу я туда.
В лодке на речке хочу оказаться,
И больше не буду страдать.
Гляжу я на воду, и время застыло.
Река успокоив, уносит печаль
В потоке воды, утекающем мимо.
Я больше не буду страдать.
О, река знает всё, река обнимает
Меня, как волной берега.
И тянет туда, где раньше бывал я,
Где весело было всегда.
В лодке на речке хочу оказаться,
О чем еще можно мечтать?
О, река глубока, речка ласкает
Меня, как волна берега.
И тянет туда, где раньше бывал я,
Где весело было всегда.
В лодке на речке хочу оказаться,
Мне нужно туда, хочу я туда.
В лодке на речке хочу оказаться,
Чего еще можно желать?
Boat on the river (Tommy Shaw/Styx ,1979)
Take me back to my boat on the river,
I need to go down, I need to calm down.
Take me back to my boat on the river
and I won't cry out anymore.
Time stands still as I gaze in the water,
she eases me down, touching me gently
with the waters that flow past my boat on the river,
so I don;t cry out anymore.
Oh, the river is wise, the river it touches
my life like the waves on the sand
and all roads lead to tranquility base
where the frown on my face disappears.
Take me down to my boat on the river
and I won't cry out anymore.
Oh, the river is deep, the river it touches
my life like the waves on the sand
and all roads lead to tranquility base
where the frown on my face disappears.
Take me down to my boat on the river,
I need to go down, won't you let me go down.
Take me back to my boat on the river
and I won't cry out anymore.