Аврааму голос
Внятен в небеси:
"Сына Исаака
В жертву принеси".
Связан и повержен
Отрок сей же час –
Но Тиран, польщенный,
Отменил приказ.
Исаак под старость
Поучал внучат:
Главное – манеры,
А не то – съедят.
***
EMILY DICKINSON
1317
Abraham to kill him
Was distinctly told –
Isaac was an Urchin –
Abraham was old –
Not a hesitation –
Abraham complied –
Flattered by Obeisance
Tyranny demurred –
Isaac – to his children
Lived to tell the tale –
Moral – with a Mastiff
Manners may prevail.