подстрочник:
Если бы я был властен над скрижалью рока,
Я переписал бы её по собственному желанию и прихоти.
Я бы совсем изгнал из мира печаль
И от радости достал бы головой небосвод.
вариант перевода:
Когда б имел я власть писать скрижали рока,
Я б начертал - впредь жизнь не может быть жестокой.
От радости, что мир покинула печаль,
Достал бы головой я неба свод высокий.
ответ:
Мечты - всего мечты... Не всем дано сбываться.
Всегда найдётся тот, кто жаждет наживаться.
Несовершенен мир, жесток его устой,
Но в нём запретов нет мечтаньям предаваться!