И всё от взгляда пламенного свечки,
Он вздох мой каждый смог обжечь огнём…
Морщины две глубокие навечно
От созданных проблем на лбе моём.
© Copyright: Соколова Инесса, 2020
(перевод с украинского)
***
С ПРОБЛЕМАМИ НА ЛБЕ
Со свечкой ночью я переводила,
Мы с нею были в комнате вдвоём,
А вот с утра мне стало всё немило
От созданных проблем на лбе моём: (c)
На свечку я глядела то и дело,
Хотелось хоть какого-то тепла,
И свечка тоже на меня глядела —
И в результате лоб мне обожгла.
И всё от взгляда пламенного свечки! (с)
Печальный поворот в моей судьбе...
Лекарства не нашлось в моей аптечке —
Живу теперь с проблемами на лбе.
***
МИХАИЛ ХОТИМСКИЙ
(в продолжение темы)
Проблема есть, но если честно,
то не всегда она видна:
порой на лбе морщинам тесно,
зато под ним - всего одна.
http://stihi.ru/rec.html?2020/09/19/9336