Вся напролёт сухая нынче осень,
Теплынь и запоздалая краса...
И всё же затянула дымка плёсы,
Брега и отдалённые леса.
Сгущалась мга, потом опять бледнела,
Тогда вдруг проступали сквозь неё
Туманные виденья то и дело
Ракит, берёз да жёлтое жнивьё.
Я плыл на лодке вниз и вдруг услышал
Журчанье, бульканье, какой-то странный звон,
Как будто в бочку многоструйно с крыши
Лилась вода... и так со всех сторон...
Я поднял голову и тотчас же увидел
Парящий клин прекрасных журавлей...
Как громок крик покинувших обитель -
Родимый край болот, лугов, полей!
Уверенно и мерно шла их стая,
На юг, где солнце балует затон
Реки Оки, в нем золотом играя...
Таврида ждёт — таков простой закон.
И думал я, следя за чётким клином:
Ах, как понять, какой им край милей?..
А с берега шофёр, свой трон на миг покинув,
Как я, разинув рот, смотрел на журавлей...
(По мотивам К.Г.Паустовского "Наедине с осенью" - стихотворный перевод отрывка)