http://youtu.be/3YY2EVM0Clw
Перевод песни This Song Has No Title британского автора и исполнителя
Элтона Джона с альбома Goodbye Yellow Brick Road (1973)
БЕЗ ИМЕНИ ПЕСНЯ
Настрой на жизнь, где дикости дрожь,
Я невинный ребёнок, острый, как нож.
Уведи на чердаки, где художники мрут,
И покажи мне залы, где судьи врут.
Позволь упиться мне водицей и вином,
Там светлые свечи во тьме шахт в былом.
Глянь в зеркала и узри там меня,
И вновь удивись: в рамке это ли я?
И каждый день я узнаЮ больше тем,
Мне ль знать почему, но я знаю зачем.
И, коль ведёт нас путь - скорей бы дойти.
Ох, без имени песня - слова да мотив.
Веди в аллеи, где убийства вершат,
В мощной той ракете - к Солнцу в сердце, пусть там решат.
Хочу читать о тех, кто мне по нутру,
Тех, кто рождён и погиб на ветру.
Коль был бы художником и рисовал,
Проник бы в натуру я и тихо рыдал,
Плакал, чтоб тьма меня накрыла с лицом,
Чтоб смущенье вертелось опять колесом.
И каждый день я узнаЮ больше тем,
Мне ль знать почему, но я знаю зачем.
И, коль ведёт нас путь - скорей бы дойти.
Ох, без имени песня - слова да мотив.
This Song Has No Title
[Verse 1]
Tune me in to the wild side of life
I'm an innocent young child, sharp as a knife
Take me to the garretts where the artists have died
Show me the courtrooms where the judges have lied
Let me drink deeply from the water and the wine
Light colored candles in dark dreary mines
Look in the mirror and stare at myself
And wonder if that's really me on the shelf
[Chorus]
And each day I learn just a little bit more
I don't know why but I do know what for
If we're all going somewhere, let's get there soon
Oh, this song's got no title, just words and a tune
[Verse 2]
Take me down alleys where the murders are done
In a vast high powered rocket to the core of the sun
Want to read books in the studies of men
Born on the breeze and die on the wind
If I was an artist who paints with his eyes
I'd study my subject and silently cry
Cry for the darkness to come down on me
For confusion to carry on turning the wheel
[Chorus]
And each day I learn just a little bit more
I don't know why but I do know what for
If we're all going somewhere, let's get there soon
Oh, this song's got no title, just words and a tune