Сказка русская - протяжна:
Где, когда, - в ней очень важно!
Соответственно - и с кем...
По-сюжету - столь проблем,
Но к концу - всегда бывает,
Что добро в ней - побеждает,
А писатели, поэты,
Из народных, - взяв сюжеты,
Ум вложив свой и талант, -
Что ни сказка - бриллиант,
Среди сказочников лучших -
Пётр Ершов и Саша Пушкин!
И спасибо моё - им!
А сейчас поговорим
О немецких братьях Гримм.
Посчастливилось, двоим,
Им в Германии родиться, -
Повезло, как говорится!
Старший - Якоб, а Вильгельм
Младше на год. Между тем, -
Собиратели фольклора
И лингвисты. В свою пору
Много сказочек собрали,
Много сборников издали
На немецком языке.
У меня - одна в руке, -
Лаконична, кратка, сжата, -
Называется "Три брата",
В переводе Габбе Томы.
С ней, надеюсь, вы знакомы?
Что же в сказке говорят?-
Много лет тому назад
С сыновьями жил отец.
Трое, - каждый - молодец!
Замечайте, - не как наша.
Предлагает им папаша
Посмотреть на белый свет,
Обойти и дал совет:
- Походите, осмотритесь,
От людей делам учитесь.
Обладая мастерством,
Возвращайтесь и свой дом
Я оставлю лишь тому,
Кто всех лучше - по-уму,
Мастерству, поближе к делу.
Солнце - встало, Луна - села
И отправились братья
В чужедальние края.
Дальше в сказке говорится:
Эти самые же лица
Возвратились в один день
Всё к отцу. Родной плетень
Свой не видели три года.
Поздоровалась и с ходу -
Не поели, не умылись:
- Ну, чему вы научились? -
Стал расспрашивать отец.
Младший молвил молодец
Сразу, как бы на бегу:
- Брадобрей я, - брить могу!
Средний сын: - Могу ковать!
Старший молвил: - Фехтовать!
- Хорошо, - отец сказал
И, конкретно, пожелал
Посмотреть на это в деле.
А по полю заяц бегал.
Младший сын хватает плошку,
Взбив и мыло по-дорожке,
Зайца быстрого настиг
И намылил в один миг.
Выбрил на-бегу до блеска
Без единого пореза.
- Ловко бреешь! Молодец! -
Похвалил его отец.
Показалась тут карета.
Средний сын, увидев это,
За каретой побежал,
В один миг её нагнал,
Снял у лошади подковы,
Подковал её по-новой.
- Хороша работа! Что ж...
Тут начался сильный дождь.
Старший сын, как шпагу взял
И вертеть так ею стал
У себя над головой, -
Дождь идёт, а он - сухой.
Капли шпагой все отбил,
Отца тоже удивил.
- Все, ребята, - мастера!
Пожелаю вам - добра!
Всех - ценю и уважаю!
Дом, кому отдать, - не знаю.
Все достойны этой чести!
Так живите в нём все вместе!
Согласились сыновья, -
Очень дружная семья!
Быстро сказка пролетала.
Знаю: немцы - люди дела!
Никаких-таких пиров
У немецких мастеров
И у сказочников тоже! -
А моя, как сказка, гожа?