Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
1701
К их дому под землёй
Скабрёзность ни ногой
Там ступит на порог
Не человек, лишь Бог —
©Елена Дембицкая 2020 г.
Примечания переводчика: скорее всего, речь идёт о супружеской паре в соседствующих могилах.
To their apartment deep
No ribaldry may creep
Untumbled this abode
By any man but God —