Автор: Генка Богданова
От есенните багри позлатена,
с душа пречистена, успокоена,
албума на живота си разгръщам,
по дирите житейски се завръщам…
Любувам се на есенното злато
разжарено под гаснещото слънце.
И трепва топло чувство непознато,
поникващо във мене като зрънце.
Очи затварям, с топлите си ласки
ме галят ярки пламъчета живи.
А есента с вълшебните си краски,
рисува в мене спомени красиви.
Сега разбирам мъдрото послание:
- Живей! Дори минутата е ценна!
Забрави ненужното страдание,
помни, че няма красота нетленна!
Живей! Не брой със броеницата
подарените ти от Съдбата дни,
Дръж живота здраво за десницата
и докрай партньор достоен остани!
Така след теб житейската пътека
ще запази вечно твоите следи.
И в бъдното остава жив човека,
ако в ярки спомени се прероди.
ПОСЛАНИЕ
(вольный перевод Петра Голубкова)
В красках осени позолочена,
с душой чистой, не замороченной,
я в альбом жизни погружаюсь
и по рельсам судьбы возвращаюсь…
Я тем золотом восхищаюсь,
солнцем юности согреваюсь,.
Чувство тёплое возродится,
полыхает во мне, как зарница.
Закрывая глаза мои ласками,
их ласкает то пламя живое.
Чудо-осень волшебныии красками,
вновь рисует во мне всё былое.
Понимаю я мудрость послания:
- Жизнь! Минута – и та драгоценна!
Прочь ненужные воспоминания,
помни лишь, что красоты все - тленны!
Жизнь! Не с грохотом пушек забава.
Каждый день, что ниспослан судьбой,
ты используй на жизнь своё право,
до конца оставайся собой!
Чтобы мир до скончания века
сохранял твоей жизни следы,
сам останься живым человеком,
память яркую в нас возроди.