Песня (Вдали тебя я истомлён)
1
Вдали тебя я истомлён.
К чему вопрос, вернусь ли впредь?
Бездомный глуп, погибнет он,
Коль днём – желать, в ночи – скорбеть.
2
Дай ускользнуть из милых рук: 5
Мой странный ум среди растрав
Заслужит бремя этих мук,
От милой сердце оторвав.
3
Когда ж от бед найду я вновь
У сердца твоего приют, 10
Где мир, и правда, и любовь,
В блаженстве я угасну тут!
4
А может упаду с небес
В объятья низкие к другой;
Изменник, потерявший без 15
Прощенья вечный свой покой.
Song (Absent from thee, I languish still)
1
Absent from thee, I languish still;
Then ask me not, When I return?
The straying fool 'twill plainly kill
To wish all day, all night to mourn.
2
Dear, from thine arms then let me fly, 5
That my fantastic mind may prove
The torments it deserves to try,
That tears my fix'd heart from my love.
3
When, wearied with a world of woe,
To thy safe bosom I retire, 10
Where love, and peace, and truth does flow,
May I contented there expire.
4
Least once more wandering from that heav’n,
I fall on some base heart unbles’d;
Faithless to thee, false, unforgiv’n 15
And lose my everlasting rest.