Можливо, ще її дихання –
збите, прискорене, тепле,
коли вона вагається,
перш ніж піти від тебе.
С. Жадан
осень дышит как женщина что хочет уйти
прерывисто и тепло
разноцветной листвы ассорти
ей под ноги легло
вокруг шеи блестит у нее
бижутерия желтых лучей
она прячет бегство свое
за прощальной лаской своей
вот она повернется уйдет
и настанет зима
озерца схватит лед
быстро вырастет тьма
что же делать теперь? терпеть
разнотравным лугам не сносить головы
и пригреет их смерть
все исчезнет увы