Заданье мне – придумать реферат
О роли Фауста в культуре,
Условие - нельзя попасть на плагиат.
Что делать? Как мне быть в натуре?
Я кропотливо, долго изучала материал,
Что господь - интернет мне милостью послал.
В двух переводах я трагедию прочла
И очень много для себя нашла.
Вопросов стало больше чем ответов.
И кавардак от мистики в башке за это.
Кто лучше Пастернак иль Холодовский?
А есть еще и Губер, Брюсов, Фет.
И даже прозой некий Соколовский
Пытался рассказать классический сюжет.
Пожалуй, лишь Шекспир с Гомером
Наш Пушкин, с Данте Алигьери
Разделят с Гете самый первый ряд,
Поэтов трагиков изысканный парад.
Они все вечны. Проживут века.
Потомки исказят слегка,
Защиты нет от дурака,
Судьба "нетленок" нелегка.
Дав режиссёрам на помостах волю
Осовременивать конфликт,
Новаторством же Гете тролля,
Порой имеют жалкий вид.
Где Фауст не игрался - стран не знаю.
Десятки фильмов, море аниме,
Есть опера, которую не понимаю,
Спектакли кукол и даже кабаре.
Дома, где жил сам легендарный Фауст,
Теперь музеи, точки притяжения сил.
На удивления целехоньки остались,
По миру Йоган много колесил.
Хотя один домишко разобрали,
Послали как аттракцион в Нью-Йорк,
А там его успешно потеряли,
А может стырили. Вот он и Духа рок.
Страна потомков каторжан и всякой швали,
Которую жидомассоны на беду создали,
Способна все, что есть хорошего украсть,
Потом продать. Живет на этом всласть.
Грозит планете доллара мечом.
Здесь, впрочем, все же Гете не причем.
Там тоже Фауст с Маргаритой
Любим зажравшимся пиитам.
Известный широко М.А. Булгаков
По крайней мере даже не скрывал
Что Маргариту с Мастером, однако,
Под впечатлением Гете написал.
И стал роман его цензуре непонятен,
Для власть держащих вовсе неприятен.
И не согласна я в своей работе,
Что «штука есть сильнее «ФАУСТ» Гете».(1)
Наверное, гневаясь, учитель,
Порвет мою работу на куски.
Над ней трудилась долго – в том Создатель,
Свидетель мне до гробовой доски.
«Работа – не формат, в ней тема не раскрыта»
И двоечку в дневник и опосля в журнал…
Но может повезет, не будет ставка бита-
Ведь автор Гете временами подражал.
1. В октябре 1931 года к Максиму Горькому пришли важные гости: Иосиф Сталин, Вячеслав Молотов и Клим Ворошилов. Писатель прочел им свою стихотворную сказку "Девушка и смерть". «Эта штука посильнее, чем "Фауст" Гете" – любовь побеждает смерть», - сказал с нажимом Сталин.