Петр Пенчев
Мъдрост
Моята майка като сянка от огън
често идва над мен във съня ми:
"Ти старееш - да гледам не мога!"-
шепне уж, а пък ясно чувам гласа й.
Да, старея! На нейната възраст
по съм бял и света съм обходил.
Но ум не ми стига и нейната мъдрост...
Да съм пример за децата... и хората...
Мудрость
Петр Пенчев
Перевод с болгарского на русский язык Ларисы Потаповой
Моя матушка, как тень от огня
часто ко мне приходит во сне:
"Ты стар стал - смотреть, я не могу!" -
шепчет якобы, и я слышу её голос.
Да, я старею! В ее возрасте
я белый, и я много ходил по свету.
Но мне не хватает её мудрости...
Быть примером для детей… и для людей…