Аркадий Букетов-Сайн Родная сторона - мои крылья

Поэты Марийского Края
Перевод с марийского Анны Бовт

Будто ласковая песня -
Родина, мой отчий дом.
Счастлив, что родился здесь я.
Станешь ты моим крылом.

Волнами играет нива.
Долго я любуюсь ей.
Солнце в небе - словно диво,
Радость для деревни всей.

Небо - колокольчик звучный,
Жаворонок песнь поёт
О хлебах густых и тучных,
Где он гнездышко совьёт.

Манят чистые озёра
Тёплой, мягкою водой.
Призывают синим взором
В них очиститься душой.

У воды кулик встречает,
Как хозяин, очень рад.
Волны небо отражают,
Блики серебром блестят.

Я в берёзовую рощу,
Словно в светлый храм, вхожу...
Мой исток добра - дом отчий,
Здесь поддержку нахожу.

Молодость всегда прекрасна.
Дважды не придёт, смирись.
Берегите своё счастье -
Лучезарной будет жизнь.

Будто ласковая песня -
Родина, мой отчий дом.
Счастлив, что родился здесь я,
Вырос под его крылом.