Петрарка. Сонет 35
(вольный перевод)
***
Ищу уединения в мечтах,
сбегая от людей и пряча думы
в надежде, что сухие Каракумы,
уныние сожгут в незримый прах.
А, может быть, в нехоженых лесах,
растерзанный страданием, угрюмый,
я скрою боль от взглядов и от шума,
блуждая на ослабленных ногах?
Но тщетно. Отражает каждый камень
мучительный огонь тоски и страсти.
Разносят сплетни ветер и вода.
И лишь любовь надежными руками
с пути сметает встречные ненастья,
чтоб утешать, как добрая звезда.
***
Для - http://stihi.ru/2020/10/31/507